写在开头：本文译稿转载自微博@YouKnoW24x_，已得到转载许可。

当我怀孕时发生了什么

我知道这个故事可能会令一些在足球世界中有权势之人不悦。你们不该讨论足球的一面。但是我需要说出真相。每个人都知晓我的前东家里昂的形象，八次欧冠冠军得主，拥有来自每个国家的顶尖球员。它是最成功的足球俱乐部之一。Jean-Michel Aulas，我们的主席，为球队投入很多，让公平的报酬和让球员拥有良好的踢球环境成为和赢得胜利一样重要的事情。

生于冰岛，我一直梦想在欧洲最大的联赛效力。成为职业球员时，我和我的经纪人Dietmar先生说，“沃尔夫斯堡和里昂。我想去那里。”我在沃尔夫斯堡度过了很棒的四年，然后在2020年的夏天，我转会去了里昂。当我身处那里时，我的确实现了自己的梦想。我从未忘记赢得欧冠冠军的感觉。在决赛进球，和里昂一起赢得荣誉，这是我职业生涯中最为自豪的时刻之一。

然后，我怀孕了。

最开始，我唯一的感受是快乐，但现实紧接着给了我一记重击。

- Sara Björk

那是2021年3月21日，我意识到了这件事。我告诉我的男朋友Árni，我的经期有所推迟，但是我觉得我应该很快就来月经。他问我想不想做一次验孕，但我当时的反应是，“不，不，不，我知道它会来的。”又过了一天，我们当时觉得，好吧，这很怪。所以，傍晚训练完回家后，我做了一次验孕。你需要等待两分钟以获取结果，但是它在一分钟以内就显现出来——两道蓝杠。我确实怀孕了。最开始，我唯一的感受是快乐，但现实紧接着给了我一记重击。

操。球队会对此有何反应？

在欧洲，很长一段时间里，球员怀孕并不是一件寻常的事。有所进步，但那种文化依旧。但当我看到结果的那一刻，我的确感到十分快乐。这在计划之外，但我知道自己和想要与之组建家庭的人在一起，一秒都没考虑过不生孩子这个选项。但潜意识里，你仍然感觉有所愧疚。那种感觉就像你令人们失望。这真令人伤脑筋。所以当我告诉队医后，我们决定共同保守这个秘密。队医和里昂的理疗师们说了这件事，他们被嘱咐观察我，并提供力所能及的帮助—他们的确这么做了—但要同时保守这个秘密。

我才怀孕五周，当时还早，还有很多重要的比赛接踵而至。找到一个合适的时机告诉队友们这件事令我感到压力山大，因为他们不该被此影响。所以一个月过去了，我照常训练着。

然后，和巴黎圣日耳曼的比赛来了。Jean-Luc，当时的教练，走到正在热身的我面前，问我感觉如何，因为在比赛前一天，当我们在巴黎的场地上训练时，我呕吐了三次。这感觉很糟糕。所以当教练问我可不可以在半场时被换上，我不得不拒绝。这不是我——我永远不会如此。但这情况太令人难以承受。那时我知道自己需要告诉队友们真相了。我感到，在这样的俱乐部，这样的层次，如果我不能付出100%来训练，那我不应该训练。

所以，在一周以后，我告诉了每个人。当时我们都坐在更衣室中，整支球队都是如此。总监，工作人员，理疗师，他们都在。我只是说我在过去几周感到不太舒服，因为，“是的…我怀孕了。”

看到大家的反应十分有趣，因为他们中的一些人是如此震惊。我想当时许多的情感揉杂在一起——当一个球员说她怀孕了，这是一个特殊时刻，但一些未知数也随之而来。我想，一旦大家知晓这一切，每个人都为我感到开心和强烈的兴奋。但他们也有很多的问题，因为我是里昂历史上第一个怀孕并且坚定打算之后回归球场的球员。

Dietmar和我说，总监很惊讶但还是为我感到开心，然后为我们安排了一次会议，讨论接下来的计划。医生告知我，此刻我应当停止踢球了。同时，队中一些人感染了新冠，并且还在持续传播中。我对自己如果感染了会发生什么而感到焦虑。我不知道这可能对孩子产生的影响。我只是想要在余下的孕期中待在冰岛的家中，那里有我可以听懂的讲母语的医生，我的妈妈，爱人，和我的家人都在我身旁。当我们问总监时，他答应了。但是我想在生完孩子之后回归里昂，我很清楚这一点。我相信自己成为里昂历史上第一个怀孕后回归的球员，是一件我们都可以庆祝的事。

所以团队签署了计划，帮助我办理了保险手续，在4月1日，我飞回了冰岛。

我没有任何理由去思考哪件事会出错。直到我没有得到自己的第一份薪水。

- Sara Björk

升空时的感受，几乎像卸下了一个重担。为了告知大家这个消息，我的体内承载着太多压力和紧张。当我降落冰岛时，一切都烟消云散。 就像，好的，现在我可以呼吸了。

有一段时间，我有太多其他事情要做，没有时间去思考或关心我在俱乐部的工资问题。我没有任何理由去思考哪件事会出错。直到我没有得到自己的第一份薪水。所有被存入账户的钱只是社保的一小部分。公平地说，当时有很多后勤方面的事情要处理，所以我没有想太多。可能是一个笔误。但是我和其他球员还是核对了一下，以确定这件事。

她们都拿到了钱，很准时。

然后我再次没有收到薪水。所以我想，等下。我给Dietmar打电话，他给球队主管Vincent写信。没有回应，所以我的经纪公司再次试图联系他们。再然后，我们发出了正式信函。

当Vincent最终回复时，他为我未得到的两个月薪水道歉，并说我将得到这段时间的工资。但是对于第三个月，他说什么他们会按法国法律来——意思是，他们不欠我什么了。

我对Dietmar说："不，这是不正确的，他们应该按国际足联的规则行事。"

这些规则相当新，但因为和一些球员的闲聊，我隐约知道它们。这发生于我怀孕之前。我记得我们在谈论孩子，每个人都说，"是啊，我们没有安全感。" 

我有深刻的印象，Jodie Taylor坐在这张桌子上，她说FIFPRO正在为职业足球运动员的怀孕和产假而努力。我觉得这很酷，但我那时候真的没有深入研究。

现在，我在想，我的权利究竟是什么？？？

这不是一个你想置身其中的情况，尤其是当你身处这样一个团队中。

Dietmar一直在督促这件事，告诉他们，"嘿，还有工资要补齐”。但我们没有得到任何回应。法国球员工会开始介入，然后是FIFPRO。几周变成了几个月。我仍然没有得到全额工资。

里昂拒绝给出明确的答复来说明俱乐部所采用的标准是什么。最后，Dietmar告诉Vincent，FIFPRO将在国际足联层面上与之斗争。Vincent说：“如果Sara为此闹到国际足联，她在里昂将没有未来可言。”

她在里昂将没有未来可言。

这本该是我一生中最幸福的时刻。

- Sara Björk

我无法理解这一点。我只是感到震惊。说实话，我很受伤。整个情况让我感到抓狂。怎么会有球队逃避这件事？没有任何谈判或协商的机会。Vincent完全关闭了这扇大门。

所以，我在冰岛。怀着孕。现在我在想，等等，我刚刚失业吗？我真的真的很生气。

这本该是我一生中最幸福的时刻。我所想的是享受怀孕，拼命工作，回来帮助团队和俱乐部。但恰恰相反，此刻我感到困惑、压力和被背叛。

我不明白，也许他们认为，她只是去冰岛度假。但我在怀孕期间像个疯子一样训练着。一旦我克服了恶心的感觉，我就感到精神换发。我讨厌不能踢足球的感觉，但我仍然可以跑步，可以游泳。我每天都和一个力量教练一起工作，我自己支付她的薪水… 我不得不取出积蓄来支付一切费用。我花了很多钱，而且不确定自己是否能拿回来它。这种感觉并不好，尤其是当它发生在你开始组建一个家庭的时候。

而在这段时间里，我的脑子里仍然有一堆关于做母亲的常规问题，比如将如何在这个层面上兼顾一名职业球员和母亲的身份？在母乳喂养时进行训练？当我家人在一起回到时又会发生什么？我试图把注意力集中在自己可以控制的事情上，试图倾听我的身体。试图让自己感觉良好，并试图在某种程度上，享受怀孕的这个过程。

存在一些积极的时刻，令我永生难忘。我期待着每次产检，看着B超上的小手，聆听宝宝的心跳。在那些时刻，我告诉自己，我已经忘记一切。我完全放手，活在此刻。但我永远无法完全忘记。因为在这种水平上，怀孕后回归已经十分困难，更何况搬到国外，周围没有家人可以让我寻求帮助。

在我的脑海中，我无法停止想起，我在俱乐部没有未来可言。这是否意味着我在接下来的6个月里不会上场，将在合同的剩余时间里被打入冷宫？

忧虑不断堆积。我感觉很糟糕。一天晚上，我对Árni说：“也许我必须放弃了。”

当我第一次告诉俱乐部自己怀孕的消息时，他们似乎很替我高兴，说会尽一切努力来支持我，我相信了。但是此刻，我不太确定。

从4月1日我回到冰岛，直到8月，我没有听到管理部门或教练组的任何人的消息。我仍然与一些队友，以及医生和理疗师们保持着密切联系，只是私人联系。他们都是我的好朋友。但俱乐部从未正式联系过我。没有人检查我的训练情况，或关心我的怀孕进展如何。

然后有一天，在所有疯狂之中......我开始分娩。那是最神奇、最难以描述的感觉，成为一位母亲。在这样的分娩之后，你会觉得自己是超级英雄。

去年一月，我带着Árni和我们的儿子Ragnar飞回了里昂。

诚实地说，当时一部分的我想走进俱乐部，告诉大家我对这些人的所做所为有多生气，然后离开。但我告诉自己，我会回归，并以110%的状态做好所有事情。我当时想，我会向你们展示我的状态有多棒。我已经准备好踢球了。

但这并不符合我的计划。

我回归后的训练是不同的。我受到了区别对待。

他们总令我觉得自己有孩子是件负面的事情。

- Sara Björk

包括Sonia在内的教练们都向我保证，他们会帮助我，为我争取我所需要的一切。但是我被要求—不，是被告知—各种事情，比如不要带着我的孩子去客场。他们说，这是因为如果他一路哭闹，可能真的会在大巴和飞机上打扰到球员。我摇摇头，告诉他们我不会签署这样的东西。此时我还在哺乳期，他还那么小，那么依赖我。如果他们不在这方面让步，我就不能参加客场比赛。

最后，他们决定让我和Ragnar一起去两个客场以做试验，看看情况如何。我又摇了摇头! 我对他被“测试”这件事感到不舒服。我不打算让自己和Ragnar身处这种情况。我们之间的理解并不存在，我感觉到了。他们总令我觉得自己有孩子是件负面的事情。

同时，FIFPRO仍在努力通过国际足联法庭为我争取怀孕期间的全部工资。我不禁想，这宗案子对我和俱乐部之间的关系产生了影响。

Vincent在我回来后与我会面时说，他仍然对此不理解。既然我有权利做我需要做的事，他们也有权利保护自己。我在那里的时候，主席也走进了房间。这是我带着孩子回来后他第一次见到我。他甚至没有和我打招呼，没有看或想聊聊Ragnar。

Vincent在五分钟前刚刚就这个案子向我保证，“这不是针对你的”。在那一刻之后，他和主席站在一起，很明显是这样。我告诉Vincent，“是的，我完全有权利为自己辩护，因为有合同告诉我我有这个权利，有法律告诉我我有这个权利。”他只是摇了摇头，说他们按照法国法律来行事，而且坚持遵守。

他说，这不是私人问题，只是商业问题。我质问他对Dietmar说了什么，如果我闹去国际足联，那么我在里昂就没有任何未来。他说他没有这么说过，是Sonia教练决定不把我看作是她球队未来的一份子。

我被这一切拉扯弄得筋疲力尽。很明显，无论说什么，本质都是这样：作为一个新手妈妈，我在这支球队没有未来了。

他们要让我的未来变得毫无可能。

我们在5月得到了FIFPRO诉讼的裁决。

俱乐部被勒令向我支付未结清的工资——我所要求的全部金额，正是我被拖欠的。里昂要求提供该裁决的理由，如果一方打算上诉，通常会这样做。一旦我们得到了这些，我们就可以真正读懂FIFA是如何分析案件，并得出结论的。

他们谈到了俱乐部的 “照顾义务”，俱乐部在我怀孕期间没有与我接触。没有人真正检查，跟进，关心我的身心情况，无论是作为一个雇员，还是作为一个人。他们有责任照顾我，但他们没有这样做。

里昂收到这份理由后，决定不上诉。

根据国际足联的强制性规定，在怀孕期间和产假开始之前，我有权领取全部薪资。这些都是我权利的一部分，这一点是不容置疑的—即使是像里昂这样的大俱乐部。

这就是我写这篇文章的原因。胜利的感觉比我的事情本身更好。对于所有想在职业生涯中生孩子的球员而言，这种感觉像是一个经济保障。这不是一种 “可能”，也不是一个未知数。

Ragnar已经快一岁了，我们家庭融洽。我现在在尤文图斯，我很开心。

我想确保没有人必须要再次经历我所经历过的事情。我想让里昂知道，这是不正确的。

这不“仅仅是生意”。

这是有关我作为一名员工，一位女性和一个人的权利。

我对女足充满希望。有很多事物值得庆祝。基础设施？投资力度？竞技水平？挤满球场的球迷？我们已经走了这么远，有了如此长足的进步。这是不可否认的。但现实是，怎样让外界更好的接受女足文化？这一切任重道远。

我们值得更好的未来。

原文链接：www.theplayerstribune.com/posts/sara-bjork-gunnarsdottir-soccer-pregnancy.

特别鸣谢：Devilseal